Возможно ли как-то отполировать/восстановить фотобарабан в лазерном принтере (картридже) самостоятельно в домашних условиях?

Зачем полировать фотобарабан? Новый барабан стоит около 150 руб. А полировка или его восстановление? Ну удалите вы с него специальный слой, и что дальше? Овчинка выделки не стоит.

Возможно, у вас дома имеется аппарат для нанесения покрытия из селена или аморфного кремния. Тогда пробуйте, восстанавливайте самостоятельно и в домашних условиях.

Купите новый фотобарабан для лазерного принтера и не «заморачивайтесь». Барабан рассчитан примерно на 4-5 заправок. Если не сможете заменить самостоятельно – обратитесь в сервис.